|簡體中文

開啟輔助訪問設為首頁收藏本站切換到寬版

比思論壇»比思論壇 › 動漫世界 › 動漫討論 › 22122015 › 火影641 那个四代给那招取的名字天无语了。。 ...

查看: 1107|回復: 4

上一主題

下一主題

[動漫討論] 火影641 那个四代给那招取的名字天无语了。。

46 主題	0 好友	617 積分

Rank: 4

TA的每日心情

	擦汗 2024-11-3 16:56

簽到天數: 315 天

[LV.8]以壇為家I

推廣值: 0
貢獻值: 0
金錢: 277
威望: 617
主題: 46

發消息

樓主

發表於 2013-8-3 16:25:55

火影641
什么尼玛三式受不了。。

5 主題	0 好友	1947 積分

Rank: 6 Rank: 6

TA的每日心情

	奮斗 2024-11-6 16:49

簽到天數: 927 天

[LV.10]以壇為家III

推廣值: 0
貢獻值: 0
金錢: 1577
威望: 1947
主題: 5

發消息

沙發

發表於 2013-8-29 16:42:16

那是汉化组的问题，那段日语也确实不好翻译，所以就成了你现在看到的

4萬主題	33 好友	15萬積分

Rank: 8 Rank: 8

TA的每日心情

	擦汗 2020-1-10 20:25

簽到天數: 1525 天

[LV.Master]伴壇終老

成長值: 272320

推廣值: 0
貢獻值: 1532215
金錢: 2098742
威望: 151060
主題: 44902

發消息

板凳

發表於 2013-9-1 11:35:42

关键出了个新词汉化组也不知道怎么翻了

1 主題	1 好友	1715 積分

Rank: 6 Rank: 6

TA的每日心情

	慵懶 2024-2-14 08:47

簽到天數: 3022 天

[LV.Master]伴壇終老

推廣值: 0
貢獻值: 17
金錢: 25464
威望: 1715
主題: 1

發消息

地板

發表於 2013-9-3 23:06:21

翻译就是二次阅读啊，不好弄的

重要聲明：本論壇是以即時上載留言的方式運作，比思論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。比思論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 )，同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

手機版| 廣告聯繫

GMT+8, 2024-11-16 05:50 , Processed in 0.014920 second(s), 16 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回頂部