比思論壇

標題: 山海经28 [打印本頁]

作者: laowang0506 時間: 2024-1-29 08:52
標題: 山海经28
【译文】再往东四十里，是座婴山，山下有丰富的青雘，山上有丰富的
金属矿物和玉石。
又东三十里，曰虎首之山，多苴（zh1）、椆（di1o）、椐①。
【注释】①椆：据古人说是一种耐寒冷而不凋落的树木。
【译文】再往东三十里，是座虎首山，有茂密的柤树、椆树、椐树。
又东二十里，曰婴矦之山，其上多封石，其下多赤锡。
【译文】再往东二十里，是座婴矦山，山上多出产封石，山下多出产红
色锡土。
又东五十里，曰大孰之山。杀水出焉，东北流注于（视）[瀙]水，其中
多白垩（6）。
【译文】再往东五十里，是座大孰山。杀水从这座山发源，向东北流入
瀙水，沿岸到处是白色垩土。
又东四十里，曰卑山，其上多桃、李、苴（zh1）、梓（z!），多纍（l7i）
①。
【注释】①纍：又叫做滕，古人说是一种与虎豆同类的植物。虎豆是缠蔓于树枝而生长的，
所结豆荚，成熟后是黑色，有毛刺外露，像老虎指爪，而荚中豆子有斑点，像老虎身上的斑纹，所以
又叫虎櫐（l7i）。虎櫐，即今所说的紫藤。櫐，同“蘽”，蔓生植物。
【译文】再往东四十里，是座卑山，山上有茂密的桃树、李树、柤树、
梓树，还有很多紫藤树。
又东三十里，曰倚帝之山，其上多玉，其下多金。有兽焉，状如鼣（f6i）
鼠①，白耳白喙（hu@），名曰狙（q&）如，见（xi4n）则其国有大兵。
【注释】①鼳鼠：不详何种动物。
【译文】再往东三十里，是座倚帝山，山上有丰富的玉石，山下有丰富
的金。山中有一种野兽，形状像鼣鼠，长着白耳朵白嘴巴，名称是狙如，在
哪个国家出现那个国家里就会发生大战争。
又东三十里，曰鲵（n0）山。鲵水出于其上，潜于其下，其中多美垩（6）。
其上多金，其下多青雘（hu^）。
【译文】再往东三十里，是座鲵山。鲵水从这座山顶上发源，潜流到山
下，这里有很多优良垩土。山上有丰富的金，山下有丰富的青雘。
又东三十里，曰雅山。澧（l@）水出焉，东流注于（视）[瀙]水，其中
多大鱼。其上多美桑，其下多苴（zh1），多赤金。
【译文】再往东三十里，是座雅山。澧水从这座山发源，向东流入瀙水，
水中有很多大鱼。山上有茂密的优良桑树，山下有茂密的柤树，这里还多出
产黄金。
又东五十（五）里，曰宣山。沦水出焉，东南流注于（视）[瀙]水，其
中多蛟。其上有桑焉，大五十尺，其枝四衢（q*），其叶大尺余，赤理、黄
华、青雘（f&），名曰帝女之桑。
【译文】再往东五十里，是座宣山。沦水从这座山发源，向东南流入瀙
水，水中有很多蛟。山上有一种桑树，树干合抱有五十尺粗细，树枝交叉伸
向四方，树叶方圆有一尺多，红色的纹理、黄色的花朵、青色的花萼，名称
是帝女桑。

歡迎光臨比思論壇 (http://108.170.5.77/)