比思論壇

標題: 看到这个译名不禁愣住了。反应了5秒钟才明白说的是什么。 [打印本頁]

作者: 有酒就逍遥 時間: 2013-8-7 00:05
標題: 看到这个译名不禁愣住了。反应了5秒钟才明白说的是什么。
[attach]6126596[/attach]

作者: yuanyuan520 時間: 2013-8-7 01:18
难道楼主以前不晓得金庸原名查良镛？

作者: 有酒就逍遥 時間: 2013-8-7 01:23

yuanyuan520 發表於 2013-8-7 01:18
难道楼主以前不晓得金庸原名查良镛？

看重点，《江湖与湖泊上微笑而骄傲的漫游者：明代中期武术门派与教派的战争》，请问你能第一时间反应出这是金庸先生的哪部武侠作品？

作者: yuanyuan520 時間: 2013-8-7 01:32

有酒就逍遥發表於 2013-8-7 01:23
看重点，《江湖与湖泊上微笑而骄傲的漫游者：明代中期武术门派与教派的战争》，请问你能第一时间反应出这 ...

我第一眼看到的是查良镛而不是你说的那个，我知道金庸的时候就知道他原名叫查良镛啊。你说的那个好像之前在其他地方看过好像是笑傲江湖吧，不确定哈。

作者: 31010919930217 時間: 2013-8-7 01:46
江湖与湖泊上微笑而骄傲的漫游者哈哈

作者: 10579230 時間: 2013-8-7 08:56
就跟外国的菜单一样，有什么都得直接说出来

作者: yuanjj748 時間: 2013-8-7 11:07
看不太懂！！！

作者: 白花 時間: 2013-8-8 14:03
看评论才醒悟 .是在说(笑傲江湖) .

作者: syslau 時間: 2013-8-8 14:17
看不太明白

作者: yiqing1027 時間: 2013-8-8 14:25
表示没有完全看懂啊

作者: syyzr0428 時間: 2013-8-8 14:43
这翻译的水平真高

作者: 252469897 時間: 2013-8-8 14:48

有酒就逍遥發表於 2013-8-7 01:23
看重点，《江湖与湖泊上微笑而骄傲的漫游者：明代中期武术门派与教派的战争》，请问你能第一时间反应出这 ...

说实话在没看你的回复前我都不知道下面写的任我行我已经知道是笑傲江湖了你看文章标题就该有点心里准备的说

歡迎光臨比思論壇 (http://108.170.5.77/)